Beyond Scrolls & Screens
February 2020 | By Artist in Residence at Google Arts & Culture Lab: Christine Sugrue
Discover extraordinary details in Japanese scrolls and screens thanks to Machine Learning.
Collection:
This new experiment is making use of machine learning to discover extraordinary details in some of the most famous Japanese screens and scrolls from different eras. This journey from one beautiful detail to another within Japanese masterpieces is a new way to understand why screens and scrolls from Japan are one of the most celebrated art forms worldwide.
The incredible screens from the collections of Tokyo National Museum, Tokyo Fuji Art Museum, and Tachibana Museum have been captured in super high resolution, including one scroll that’s 12 meters in length, with details sometimes invisible to the naked eye, using Google Arts & Culture Art camera.
Japanese narrative scrolls and folding screens are rich with beautiful details and have a very particular place in the history of visual storytelling, depicting all types of stories, from epic romances to political commentary as well as stories of the supernatural world! For many, they had a great influence on manga. We used machine learning to help find details and connections between multiple scrolls and screens, some that are 600 years apart. Let’s embark on a journey of similarity - and discover the ways these images are connected!
*****
この新しい試みは、機械学習を用いて、600年前の日本の有名な屏風や絵巻物に残された装飾を発見することができます。日本古来の名作品の装飾一つ一つを辿っていくことで、日本の屏風や絵巻物がどうしてここまで世界的に評価されているのを発見していきます。
Google Arts & Culture のアートカメラを用いて撮影された、東京国立博物館、東京富士美術館、立花家史料館に所蔵された屏風は超高画質で写されており、人間の目では確認することが難しい装飾も見ることができます。そのうちの一点は 12 メートルにも及ぶ絵巻物も含まれています。
日本の絵巻物や屏風は美しい装飾が豊富で、ビジュアルストーリーテリングの歴史の中でも重要な位置づけがされています。恋愛物語や政治論評、超自然的なお話までそのジャンルは幅広く、今日の漫画への影響も計り知れません。600年も離れた時代の様々な屏風や絵巻物の細かい装飾や繋がりを見つけるためにこちらでは機械学習を使用しました。
これらのイメージはどのような共通項や繋がりがあるのか、一緒に発見していきましょう！